Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

vita baridi

  • 1 baridi

    (-)
    1) хо́лод; моро́з; прохла́да, све́жесть;

    ona baridi — мёрзнуть;

    pata (patwa na) baridi — простуди́ться; shikwa na baridi — замёрзнуть; baridi kali (nyingi) — си́льный хо́лод, моро́з; ugonjwa wa baridi — просту́да; озно́б; baridi yabisi — мед. ревмати́зм; -a (-enye) baridi — холо́дный; моро́зный; све́жий;

    maji ya baridi
    а) холо́дная вода́ б) пре́сная вода́;

    nchi ya baridi — страна́ с холо́дным кли́матом

    2) освеже́ние, о́тдых ( после жары или возбуждения)
    3) мед. озно́б, лихора́дка; просту́да 4) перен. хо́лодность, сде́ржанность 5) перен. мя́гкость, кро́тость;

    maneno ya baridi — дружелю́бная речь; дру́жеские слова́

    6) ре́дко холо́дный ве́тер; сквозня́к
    1) холо́дный; моро́зный; прохла́дный, све́жий 2) освежа́ющий 3) перен. холо́дный; сде́ржанный, сухо́й;

    vita baridi — холо́дная война́;

    kichwa baridi — холо́дный ( трезвый) ум; moyo baridi — ледяно́е се́рдце

    4) перен. мя́гкий, кро́ткий;

    mtu baridi — мя́гкий челове́к;

    tumbako baridi — сла́бый таба́к

    5) перен. вя́лый, безде́ятельный;

    mtu baridi — безде́льник, лени́вый челове́к

    6) перен. прия́тный

    Суахили-русский словарь > baridi

  • 2 vita

    (мн.; -)
    1) война́;

    piga (fanya) vita — вести́ войну́;

    leta vita — приводи́ть к войне́; ja na vita — приходи́ть с войно́й; alika (tangaza) vita — объявля́ть войну́; vita [vi]kuu [v]ya pili [v]ya dunia — Втора́я мирова́я война́; vita [v]ya baridi — холо́дная война́; vita [v]ya ukombozi — освободи́тельная война́; vita [v]ya ushambulizi — наступа́тельная война́; vita [v]ya wenyewe kwa wenyewe, vita [v]ya kienyeji — гражда́нская война́; vita [v]ya msituni — партиза́нская война́; michezo ya vita — вое́нные манёвры

    2) борьба́;

    vita [vi]kali — ожесточённая борьба́;

    vita [v]ya haki — справедли́вая борьба́

    3) спор, пререка́ния

    Суахили-русский словарь > vita

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»